Дорогі брати і сестри!
Триває другий день великої агресії Росії проти України. Весь наш народ, а особливо мужні воїни-захисники, чинять спротив ворогу.
Російський напад приніс із собою обстріли, вбивства, смерть. Гинуть наші воїни та мирні мешканці. Сотні тисяч, а можливо вже декілька мільйонів стали вимушеними переселенцями.
Я звертаюся до релігійних і державних лідерів вільного світу – Україні потрібна вся ваша допомога і підтримка. Кожне послаблення, кожне виключення із санкцій, зроблене для агресора, кожне обмеження у видах і способах вашої допомоги нашій країні – це додаткові страждання і додаткові втрачені життя! Дійте зараз!
Ми згадуємо у молитвах загиблих та просимо у Бога упокоїти їхні душі в оселях праведників. Просимо здоров’я для поранених, захисту для всіх, хто йогозараз потребує.
В ці темні часи зверніть увагу на людей поруч, підтримуйте спілкування, допомагайте одне одному долати страх. Кожний вияв жертовності та людяності, милосердя і турботи – це теж внесок у перемогу добра.
Україна витримала першу хвилю навали, але ворог продовжує свою гріховну справу – як Каїн-вбивця він намагається задушити нашу свободу та саме наше буття. Тому наш спільний обов’язок – захистити себе і майбутнє нових поколінь. І хоча це справді не просто, але переконаний, що з Божою допомогою український народ переможе.
Я продовжую виконувати покладений на мене обов’язок та буду намагатися щодня спілкуватися з вами. Також за всіх вас, а особливо на наших захисників, я підношу свої молитви.
Нехай Господь благословить український народ миром і перемогою!
Слава Ісусу Христу! Боже Великий, Єдиний, нам Україну храни!
***
Message from Metropolitan Epiphaniy (February 25, 2022)
Dear Brothers and Sisters!
The second day of the unprecedented aggressive attack against Ukraine continues. Our whole Nation, but especially the courageous armed forces and defenders of Ukraine continue to defend and provide resistance against our enemy.
The Russian attack has brought with it shooting, bombing, murder and death. Our soldiers and innocent citizens are dying. Hundreds of thousands if not already a few million have become forced refugees.
I am reaching out to the religious and government leaders of the free world – Ukraine needs all of your help and support. Every weakening or lack of sanctions against the aggressor, every reluctance or reduction in the types of help that you provide our country — leads to additional suffering and lives lost. ACT NOW!
We remember in our prayers those that have perished and ask God to give rest and place their souls among the righteous. We ask for health for those injured and God’s protection for all those need it at these hours.
In these dark times, turn your attention to those around you, support interaction, help each other conquer your fears. Every action of help, humanity, charity and care – is also a contribution to the victory of good over evil.
Ukraine has withstood the first wave of destruction, but the enemy continues its sinful acts, just as Cain, as a murderer he wishes to strangle our freedom and our existence. Therefore, it is our common responsibility to protect ourselves and future for the next generations. While realizing that this is not that easy, I am convinced that with God’s help the Ukrainian Nation will prevail.
I continue to perform the responsibilities placed on me and will attempt to communicate with you daily. Also, for all of you and especially those who are defending us, I raise my prayers.
May God Bless the Ukrainian Nation with peace and victory!
Glory To Jesus Christ!
O Great God, Eternal! For us Ukraine do protect!